結局、Googleで探しても明確な解決法が見つかりませんでした。
問題解決まで、RSS配信は諦めます。

確か、XMLの1行目に何やら紛れ込んでいるようですが、ブラウザからのソースでは1行空白が・・・

しかし、WordPressのテーマから編集を見ても、空白行が見られない。
挙句に新規でテーマを入れ替えてもだめ。

どうやら「テーマ」ではなく、WordPressそのものの設定が書き変わってしまったんでしょうが、どこがどう変わったかわからず・・・(涙)